$l$N%a!<%+!<$r $B>t2=AeMQ38!!1x?e38!!%^%s%[!<%k%+%P!<(B
 $B $BJ?F|(B$B!!(B8$B!'(B30$B!A(B17$B!'(B30$B!!!!(B
$B!!!ZEZF|=KF|$ODj5YF|![(B
$B%M%C%HCmJ8$O#3#6#5F|
$B$*Gc$$J*$NN.$l(B $B!!AwNA$K$D$$$F!!(B $B$4CmJ8$N3NG'(B$B"*(B
$BFCDj>& 
3
  $B>t2=AeMQ%^%s%[!<%k%+%P! $B>t2=AeMQ%^%s%[!<%k%+%P!<$O!"3F%a!<%+!<$4$H$K7A>u$,0[$J$j$^$9!#(B
$B$=$N>t2=Ae$N%a!<%+!<>&IJ$G$J$$$H9g$$$^$;$s$N$G$4Cm0U$/$@$5$$!#(B
$B%a!<%+!<$,$4ITL@$N>l9g$O!"$*5RMM$,$47@Ls$5$l$F$*$j$^$9!"J]
$B@#K!Ey$40FFb$7$F$*$j$^$9$N$G$43NG'$N>e$4CmJ8$*4j$$$$$?$7$^$9!#(B
$B $BG<4|$O!"$BAwNA$O$*FO$1CO0h$K$h$C$F0[$J$j$^$9!#(B		  
4
$B>t2=AeMQ%U%?(B
$B>t2=AeMQ$U$?(B		 $B1x?e$^$9MQ$U$?(B

$B1x?e$^$9MQ$U$?(B		  $BCrE4$U$?(B

$BCrE4$U$?(B		 $B%^%s%[!<%kMQ(BFRP$B@=$U$?(B

FRP$B@=$U$?(B 		$B<y;i1+?e%^%9(B

$BGS?e$^$9MQ$U$?(B
5
$B>t2=AeMQ%^%s%[!<%k%+%P!<(B($B%U%?$N$_$NHNGd$G$9(B)
$B%U%8%/%j!<%s>t2=AeMQ(B
$B>t2=AeMQ%U%?!!%U%8%/%j!<%s>t2=AeMQ(B
$B%J%7%g%J%k>t2=AeMQ(B
$B>t2=AeMQ%U%?%J%7%g%J%k>t2=AeMQ(B
$B%^%(%6%o>t2=AeMQ(B
$B%J%7%g%J%k>t2=AeMQ%^%(%6%o>t2=AeMQ(B
$B%K%C%3!<>t2=AeMQ(B
$B>t2=AeMQ$U$?!!%K%C%3!<>t2=AeMQ(B
$B%/%\%?>t2=AeMQ(B
$B>t2=AeMQ%U%?!!%/%\%?>t2=AeMQ(B
$B@>86%M%*%U%?(B
$B>t2=AeMQ%U%?(B
 AAC
 AAC-Z
 MCB2
 MCB2$B&A(B
 CNC
 CMN
 CNZ
 NEO$B>t2=Ae(B
 
 
$B%O%^%M%D>t2=AeMQ(B
$B>t2=AeMQ%U%?(B
$B%;%-%9%$>t2=AeMQ(B
$B%;%-%9%$>t2=AeMQ$U$?(B
$B%"%`%:>t2=AeMQ(B
$B%t2=AeMQ%U%?(B">
 $B3HBg%Z!<%8(B
$BF|N)(B$B%O%&%F%C%/>t2=AeMQ(B
$BF|N)%O%&%F%C%/>t2=AeMQ$U$?(B
$B5l%Y%9%H(B$B9)6H>t2=AeMQ(B
$B5l%Y%9%H9)6H>t2=AeMQ%U%?(B
6
$B%a!<%+!l9g$,$4$6$$$^$9!#(B
$B1x?e$^$9MQ%U%?(B($B%U%?$N$_$NHNGd$G$9(B)  
$B"(0BA42Y=EI=<($K$D$$$F(B-- $BAm=ENL(B2$B%H%s$N$N0lNX$r(B500kg$B$H$7$F(B2$B%H%sl9g0BA42Y=EBg$-$$$N$Kt2=Ae$N%9%i%V2Y=E$,BQ$($k$+$OL$Dj$G$9$N$G$49MN8$7$F$/$@$5$$!#(B
$B"((B $B:_8K$"$jI=5-$N>&IJ$G$b!"%?%$%_%s%0$K$h$C$F$O7gIJCf$N>l9g$b$4$6$$$^$9!#(B
$B"((B $B$=$N:]$OG<4|$r3NG'$7$F$40FFb$$$?$7$^$9!#$4N;>5$$$?$@$-$?$/B8$8$^$9!#(B
$B1x?e!&$^$9MQ(B
$B%l%8%3%s@=(B
$B1x?e!&$^$9MQ$U$?(B
200mm$B!A(B500mm
 $B1+?e%U%?$3$A$i$G$40FFb(B
$B1x?e!&1+?e$^$9MQ(B
$B%$%b%N@=(B
$B1x?e$^$9MQ%U%?(B($B%U%?$N$_$NHNGd$G$9(B)
250mm$B!A(B400mm
$B1x?e!&1+?e$^$9MQ(B
$B%$%b%N@=!!(BMHB
$B1x?e$^$9MQ%U%?(B($B%U%?$N$_$NHNGd$G$9(B)
$B>.8}7B%^%9MQ$U$?(B
($BOH$,IU$$$F$*$j$^$9(B)
$B>.8}7B%^%9MQ$U$?(B

50mm$B!A(B200mm
MHA$B%^%s%[!<%k%+%P!<(B
MHA-S $B!!(BMHB-S
MHA$B%^%s%[!<%k%+%P!<(B
$B8x6&MQ$b(BOK$B$G$9(B
 $BD9C+@nCr9)=j(B
7
$B!!(B$B%J%7%g%J%k(B$B>t2=AeMQ%U%?!!>>2t2=AeMQ%U%?(B   $B!&(BMAC5D$B!&(B6D$B!&(B7D$B!&(B5N$B!&(B6N$B!&(B7N
$B!!!&(BMAC8D$B!&(B10D$B!&(B8N$B!&(B10N
$B!!!&(BMC5$B!A(B50
$B>&IJ%$%a!<%8(B $B5,!!3J(B $BD>7B(B($B $B0BA42Y=E(B $B%M%C%H2A3J(B
($B@G9~(B)		 $B%M%C%HCmJ8(B $BHw!!9M(B
$B>t2=AeMQ%U%?%J%7%g%J%k>t2=AeMQ(B
$B3HBg
$B0lHL(B
$B%^%s%[!<%k(B
$B&U(B450
506mm
$BJbF;MQ(B
250kg
$B%J%7%g%J%k>t2=AeMQ$U$?(B
$B!o(B10,200. 
$B"(?'(B $B!'(B $B9u$^$?$O%0%l!<(B
 $B"(%J%7%g%J%k$N5-:\$,$J$$(B
$B>l9g$b$4$6$$$^$9!#(B

$BGc$$J*%+%4$r3NG'$9$k(B
$B>hMQ $B%^%s%[!<%k(B
$B&U(B450
506mm
500$B#k#g(B
$B%+%l!<%8MQ(B
$B%J%7%g%J%k>t2=AeMQ$U$?(B
$B!o(B12,200.  
$B"(?'(B $B!'(B $B9u(B
 
$B!!%^%(%6%o(B$B>t2=AeMQ$U$?(B   $BG<4|Ls0l=54V!!Be6b0z49$44uK>;~(B+330$B1_(B
 $B"(%a!<%+!<=c@5IJ$G$9$,!"%m%C%H$K$h$j(B$B!V%^%(%6%o!WI=5-(B$B$,$J$$>l9g$b$4$6$$$^$9!#(B
$B>&IJ%$%a!<%8(B $B5,!!3J(B $BD>7B(B($B $B0BA42Y=E(B $B%M%C%H2A3J(B
($B@G9~(B)		 $B%M%C%HCmJ8(B $BHw!!9M(B
$B%^%(%6%o>t2=AeMQ$U$?(B
$B$BI=(B$B!!!&!!(B$BN"(B$B!!!K(B  		 45MT 497mm 500kg \8,900. 
VR-5$B!A(B10
VRC-5$B!A(B10
50MT 555mm 500kg \14,030.  
VZK-25PK
VZK-30PK
60MT 650mm 500kg \16,750. 
VR-5$B!A(B10
VRC-5$B!A(B10
$B%^%(%6%o>t2=AeMQ$U$?(B 45MT6 497mm 1500kg \28,280. 
VR-5$B!A(B10
VRC-5$B!A(B10
50MT6 555mm 1500kg \37,710. 
VZK-25PK
VZK-30PK
60MT6 650mm 1500kg \47,130. 
VR-5$B!A(B10
VRC-5$B!A(B10
 $B"(0BA42Y=EI=<($K$D$$$F(B-- $BAm=ENL(B2$B%H%s$N$N0lNX$r(B500kg$B$H$7$F(B2$B%H%sl9g0BA42Y=EBg$-$$$N$Kt2=Ae$N%9%i%V2Y=E$,BQ$($k$+$OL$Dj$G$9$N$G$49MN8$7$F$/$@$5$$!#(B
$B$3$N%Z!<%8$N:G>eIt$X(B
10
$B%K%C%3!<>t2=AeMQ$U$?(B$B!!!!!!!!(B$B%K%C%3!<>t2=Ae%+%?%m%0(B $B%a!<%+!
$BG<4|Ls0l=54V!!Be6b0z49$44uK>;~(B+330$B1_(B
$B>&IJL>(B $B5,3J(B $BD>7B(B($B $B0BA42Y=E(B (IH/D$B2A3J(B
($B@G9~(B)$B!!(B 		 $B%M%C%HCmJ8(B $BHw!!!!9M(B
$BE,MQ>t2=Ae(B
$B $B!!(B500K
$B%K%C%3!<>t2=AeMQ$U$?(B
$B$BI=(B$B!!!&!!(B$BN"(B$B!!!K(B   		 2T(500K)450$B&U(B 497$B!^(B2.5mm 500K
$B>hMQ $BAm=ENL(B2t$B0J2<(B
$BOH$J$738$N$_(B
$B%K%C%3!<>t2=AeMQ$U$?(B
\9,980.
NSR-5$B!A(B50
DCH-5N$B!A(B10N
NX-5$B!A(B10
S-30N170N
$BGc$$J*%+%4$r3NG'$9$k(B
2T(500K)500$B&U(B 555$B!^(B3.0mm
$B%K%C%3!<>t2=AeMQ$U$?(B
\12,630.
2T(500K)600$B&U(B 650$B!^(B3.5mm
.
\19,650.
$B"(%a!<%+!l9g$,$4$6$$$^$9!#(B
$B $B!!(B1000K
$B%K%C%3!<>t2=AeMQ$U$?(B		 4T(1000K)450$B&U(B 497$B!^(B2.5mm 1000K
$B>hMQ $BAm=ENL(B
2t$BD6$($k(B1$B!A(B
1.5t$B%H%i%C%/(B		 \18,940.
NSR-5$B!A(B50
DCH-5N$B!A(B10N
NX-5$B!A(B10

$BGc$$J*%+%4$r(B
$B3NG'$9$k(B
4T(1000K)500$B&U(B 555$B!^(B3.0mm \22,400.
4T(1000K)600$B&U(B 650$B!^(B3.5mm \29,230.
$B $B!!(B1500K
$B%K%C%3!<>t2=AeMQ$U$?(B		 6T(1500K)450$B&U(B 497$B!^(B2.5mm $B0BA42Y=E(B
1500K
2$B!A(B3t$B%H%i%C%/(B		 \27,090.
NSR-5$B!A(B50
DCH-5N$B!A(B10N
NX-5$B!A(B10
6T(1500K)500$B&U(B 555$B!^(B3.0mm \28,110.
6T(1500K)600$B&U(B 650$B!^(B3.5mm \35,440.
     500K$B"*(B1500K$B$Kl9g!">t2=AeIi2Y$K$J$i$J$$$h$&$K$7$F$/$@$5$$!#(B
11
$B%/%\%?>t2=AeMQ$U$?(B$B!!!!!!!!(B$B%/%\%?9gJ;>t2=Ae%+%?%m%0(B
 $B"(%a!<%+!l9g$,$4$6$$$^$9!#(B
$BG<4|Ls0l=54V!!(B
$BBe6b0z49$44uK>;~(B+330$B1_(B
$B>&IJL>(B $B5,3J(B   $BD>7B(B($B $B2Y=E(B (IH/D$B2A3J(B
($B@G9~(B)  		 $BHw!!!!9M(B
$BE,MQ>t2=Ae(B
$B%/%\%?>t2=AeMQ$U$?(B
$B$BI=(B$B!&(B$BN"(B$B!K(B
 FRP$B@=(B 

$B$4CmJ82hLL$O!"(B
$B9u$N $B$*$j$^$;$s(B		 $B&U(B450
$B"#(B $B%0%l!<(B
496$B!^(B2mm $B0BA42Y=E(B500K
$B>hMQ $BAm=ENL(B2t$B0J2<(B 		 \13,890.
$B!!(BHY-5$B!&(B7$B!&(B10
$B!!(B 

$BGc$$J*%+%4$r(B
$B3NG'$9$k(B
$B&U(B450
$B"#(B $B9u!!!!!!(B
496$B!^(B2mm \13,890.
$B&U(B500
$B"#(B $B%0%l!<(B
555$B!^(B2mm \20,830.
$B&U(B500
$B"#(B $B9u!!!!!!(B
555$B!^(B2mm \20,830.
$B&U(B600
$B"#(B $B%0%l!<(B
650$B!^(B2mm \24,900.
$B&U(B600
$B"#(B $B9u!!!!(B
650$B!^(B2mm \24,900.
$B&U(B450
$B"#(B $B%0%l!<(B
496$B!^(B2mm  $B0BA42Y=E(B1,500K
$B>hMQ $BAm=ENL(B6t$B0J2<(B 		 \36,200.
$B!!(BHY-5$B!&(B7$B!&(B10
$B!!(B
$B&U(B450
$B"#(B $B9u(B $B!!!!(B
496$B!^(B2mm \36,200.
$B&U(B500
$B"#(B $B9u(B $B!!!!(B
555$B!^(B2mm \38,400.
$B&U(B600
$B"#(B $B9u(B $B!!!!(B
650$B!^(B2mm \48,300.
             
$B!!"((B$B%/%\%?%a!<%+!<%Z!<%8$40FFb(B     500K$B"*(B1500K$B$Kl9g!">t2=Ae$KIi2Y$K$J$i$J$$$h$&$K$7$F$/$@$5$$!#(B
12
$B%O%^%M%D>t2=AeMQ$U$?(B
 $B"(%a!<%+!l9g$,$4$6$$$^$9!#(B
$BG<4|Ls0l=54V!!Be6b0z49$44uK>;~(B+330$B1_(B
$B>&IJL>(B $B5,3J(B $BD>7B(B($B $BIJHV(B (IH/D$B2A3J(B
($B@G9~(B) 		 $B%M%C%HCmJ8(B $BHw!!!!9M(B
$B%O%^%M%D>t2=AeMQ$U$?(B $B&U(B450 497$B!^(B2.5mm hamanetu450-500k \9,460. 
$B!!(BKGC2
$B!!(BKGCN
$B!!(BKGX

$BGc$$J*%+%4$r(B
$B3NG'$9$k(B
$B&U(B600 650$B!^(B1.5mm hamanetu600-500k  \15,170. 
$B2Y=E!'!!0BA42Y=E(B500K$B>hMQ
 
$B>&IJL>(B $B5,3J(B $BD>7B(B($B $BIJHV(B (IH/D$B2A3J(B
($B@G9~(B) 		 $B%M%C%HCmJ8(B $BHw!!!!9M(B
$B%O%^%M%D>t2=AeMQ$U$?(B $B&U(B450 497$B!^(B1.5mm hamanetu405-1,500k \20,900.$B!!(B
  KGC2
$B!!(BKGCN
$B!!(BKGX
$B&U(B600 650$B!^(B1.5mm hamanetu650-1,500k  \29,470.
$B2Y=E!'!!0BA42Y=E(B1,500K2$B!A(B3t$B%H%i%C%/MQAm=ENL(B6t$B0J2<(B 
13
$B%;%-%9%$>t2=AeMQ$U$?(B $B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(B$B%;%-%9%$>t2=Ae%+%?%m%0(Bhttps://www.sekisui-hometechno.co.jp/pro/#unit
 $B"(%a!<%+!l9g$,$4$6$$$^$9!#(B
$BG<4|Ls0l=54V!!(B $BBe6b0z49$44uK>;~(B+330$B1_(B
$B>&IJL>(B $B5,3J(B $BD>7B(B($B $B0BA42Y=E(B (IH/D$B2A3J(B
($B@G9~(B) 		 $B%M%C%HCmJ8(B $BHw!!!!9M(B
$B%;%-%9%$>t2=AeMQ$U$?(B
$B$BI=(B$B!&(B$BN"(B$B!K(B
$B&U(B450
$B%?%$%W(B ST2450		 496mm T2$B!!(B500kg  \12,120.
$B%;%-%9%$>t2=AeMQ$U$?(B
$B&U(B450
$B%?%$%W(B ST6450		 496mm T6$B!!(B1,500kg  \19,350.
$B%;%-%9%$>t2=AeMQ$U$?(B
$B>\:Y?^LL(B		 $B&U(B600
$B%?%$%W(B ST2600		 650mm T2$B!!(B500kg  \14,150.
$B&U(B600
$B%?%$%W(B ST6600		 650mm T6$B!!(B1,500kg  \28,520.
$B%;%-%9%$>t2=AeMQ%U%?>\:Y%+%?%m%0(B  
14
$B%"%`%:>t2=AeMQ$U$?(B$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(B$B%"%`%:>t2=Ae%+%?%m%0(B
 $B"(%a!<%+!l9g$,$4$6$$$^$9!#(B
$BG<4|Ls0l=54V!!Be6b0z49$44uK>;~(B+330$B1_(B$B!!!!!!(B$BOH$J$738$N$_(B
$B>&IJL>(B $B5,3J(B $BD>7B(B($B $B0BA42Y=E(B (IH/D$B2A3J(B
($B@G9~(B)		 $B%M%C%HCmJ8(B $BHw!!!!9M(B
$B%"%`%:>t2=AeMQ(B
 $B3HBg%Z!<%8(B
$B&U(B450 $B>\:Y?^LL(B 496mm 500kg \10,290. 
$B%t2=AeMQ(B">
$B&U(B600 $B>\:Y?^LL(B 649mm 500kg \18,230
$B%t2=AeMQ(B">
$B%t2=AeMQ(B"> $B&U(B450 $B>\:Y?^LL(B 497mm 1,500kg \17,930.
$B&U(B600 $B>\:Y?^LL(B 650mm 1,500kg \32,290.
$B$3$N%Z!<%8$N:G>eIt$X(B
15
$B%a!<%+!l9g$,$4$6$$$^$9!#(B
 $B"((B $B:_8K$"$jI=5-$N>&IJ$G$b!"%?%$%_%s%0$K$h$C$F$O7gIJCf$N>l9g$b$4$6$$$^$9!#(B$B"((B
$B$=$N:]$OG<4|$r3NG'$7$F$40FFb$$$?$7$^$9!#$4N;>5$$$?$@$-$?$/B8$8$^$9!#(B
16
$BF|N)%O%&%9%F%C%/(B($BF|N)2=@.9)6H(B)$B>t2=AeMQ$U$?(B $B!!!!!!(B$B%+%?%m%0(B
$B"(%a!<%+!l9g$,$4$6$$$^$9!#(B
$BG<4|Ls0l=54V!!Be6b0z49$44uK>;~(B+330$B1_(B$B!!!!(B $BOH$J$738$N$_(B
$B>&IJL>(B $B5,3J(B $BD>7B(B($B $B0BA42Y=E(B (IH/D$B2A3J(B
($B@G9~(B)  		 $B%M%C%HCmJ8(B $BHw!!!!9M(B
$BF|N)%O%&%9%F%C%/(B($BF|N)2=@.9)6H(B)$B>t2=AeMQ$U$?(B
$B$BI=(B$B!&(B$BN"(B$B!K(B		 $B&U(B450
KGF2-5PT057 $B>\:Y?^LL(B		 496mm 500kg
$BF|N)%O%&%9%F%C%/(B($BF|N)2=@.9)6H(B)$B>t2=AeMQ$U$?(B
\12,050.
$B%m%C%/IU(B
$B%G%6%$%s$,2hA|(B
$B$H0[$J$k>l9g(B
$B$b$4$6$$$^$9(B

$BGc$$J*%+%4$r(B
$B3NG'$9$k(B
$B&U(B600
KGF2-5PT059 $B>\:Y?^LL(B		 650mm 500kg
$BF|N)%O%&%9%F%C%/(B($BF|N)2=@.9)6H(B)$B>t2=AeMQ$U$?(B
\16,760.
$BF|N)%O%&%9%F%C%/(B($BF|N)2=@.9)6H(B)$B>t2=AeMQ$U$?(B $B&U(B450
S15N-450-$B%U%?(B $B>\:Y?^LL(B		 497mm 1,500kg
\34,050.
$B&U(B600
S15N-600-$B%U%?(B $B>\:Y?^LL(B		 650mm 1,500kg
\49,760.
$B"((B500kg$B$H(B1,500kg$B$N8_49@-$O$"$j$^$;$s(B$B!#OH$H0l=o$N>l9g(BOK$B$G$9!#(B     
17
$B5l%Y%9%H9)6H>t2=AeMQ$U$?(B$B!!(B
BK$BMQ$U$?!!%a!<%+!<=c@5IJ$G$O$"$j$^$;$s!#%m%C%/$,$J$j$^$;$s!#(B
 $B"(%^%s%[!<%k%+%P!<$N%G%6%$%s$d?'$OM=9p$J$7$KJQ99$K$J$k>l9g$,$4$6$$$^$9!#(B
$BG<4|Ls0l=54V!!Be6b0z49$44uK>;~(B+330$B1_(B$B!!!!(B$BOH$J$738$N$_(B
$B>&IJ%$%a!<%8(B $B5,!!3J(B $BD>7B(B($B $B0BA42Y=E(B $B%M%C%H2A3J(B
($B@G9~(B)		 $B%M%C%HCmJ8(B
$B5l%Y%9%H9)6H>t2=AeMQ$U$?!!(B
$B?'$O9u$^$?$O%0%l!<(B
$B&U(B450
$B>\:Y?^LL(B
497mm
$BIJHV(BBK450-500K
500kg
\16,300.
$B%m%C%/BeBXIJ$N$?$a%m%C%/$J$j$^$;$s!#(B
$B$4>5CN$*4j$$$$$?$7$^$9!#(B

$BGc$$J*%+%4$r(B
$B3NG'$9$k(B
$B&U(B600
$B>\:Y?^LL(B
650mm
$BIJHV(BBK600-500K
500kg
\23,250.
$B5l%Y%9%H9)6H>t2=AeMQ$U$?!!(B
$B?'$O9u$^$?$O%0%l!<(B
$B&U(B450
$B>\:Y?^LL(B
497mm
$BIJHV(BBK450-1500K
1,500kg
\22,300.
$B&U(B600
$B>\:Y?^LL(B
650mm
$BIJHV(BBK600-1500K
1,500kg
\30,350.
18
$B%U%8%/%j!<%s>t2=AeMQ$U$?(B $B!!!!!!!!!!!!!!!!!!(B$B%U%8%/%j!<%s%U%?;29M
 $B"(%a!<%+!l9g$,$4$6$$$^$9!#(B
$BG<4|Ls0l=54V!!Be6b0z49$44uK>;~(B+330$B1_(B
$B>&IJ3NG'$O!"==J,$K9T$C$F$/$@$5$$!#(B$BJVIJ!&$B!#(B
$B@=B$Cf;_$N$?$aBeBXIJ$r4^$^$l$F$*$j$^$9!#&IJ$b$"$j$^$9!#(B
$B?^LL$O!"$*FO$1M=Dj$N>&IJ$N?^LL$G$9!#!#$4Mw$$$?$@$-<+8J@UG$$N>e!"$4CmJ8$h$m$7$/$*4j$$$$$?$7$^$9!#(B
 $B%$%a!<%8?^;29M(B $BHV9f(B
$B%j%s%/(B		  $B5,3J!&L>>N(B
$B!!?'!'%0%l!<$+9u(B		  $BD>7B(B($B $B!!!^#2(Bmm  $B0BA42Y=E(B  $B%M%C%H2A3J(B
$B@G9~(B		  $B%M%C%HCmJ8(B  $BBP>]5!  $B%U%8%/%j!<%s(B
$B%U%8%/%j!<%s>t2=AeMQ$U$?(B
F1
$B?^LL(B
 PP$B@=(BMH500K($B&U(B250)
 PP$B!!%0%l!
 $B&U(B282mm   500kg
$BAmNL(B2t$B
\11,500.
$BBeBXIJ(B
FD$B!&(BFB$B!&(BE$B-6(B
$B%U%8%/%j!<%s>t2=AeMQ$U$?(B
$B9u?'(B		  F2
$B?^LL(B
 PP$B@=(BMH500K($B&U(B450)
 PMH450-500K
 $B&U(B502mm   500kg
$BAmNL(B2t$B
\14,400.
E$B!&(BE$B-6!&(BEC
LR$B!&(BR$B!&(BRX$B!&(BKC$B!&(BC$B-6(B
LC$B-6!&(BLP$B!&(BCS$B!&(BCSL
CR
  
 F3
$B?^LL(B
 PP$B@=(BMH500K($B&U(B500)
 PMH500-500K
 $B&U(B560mm   500kg
$BAmNL(B2t$B
\18,680.
 F4
$B?^LL(B
 PP$B@=(BMH500K($B&U(B600)
 PMH600-500K
 $B&U(B650mm   500kg
$BAmNL(B2t$B
\24,690.
$B>t2=Ae$NF1$8BP>]5!7B(B($B
$B%U%8%/%j!<%s>t2=AeMQ$U$?(B F5
$B?^LL(B
 $BCrE4@=(BMH$B!!(B($B&U(B250)
 CMH250-1500K
 $B&U(B285mm  1,500kg
$BAmNL(B6t$B
\17,210.
$BBeBXIJ(B
E$B!&(BEI$B!&(BE$B-6!&(BEC$B!&(BEP
S$B!&(BSI$B!&(BST$B!&(BK$B!&(BLX
LC$B!&(BLC$B-6!&(BLP$B!&(BLR
R$B!&(BKC$B!&(BC$B-6(B
$BGc$$J*%+%4$r(B
$B3NG'$9$k(B
F6
$B?^LL(B
 $BCrE4@=(BMH$B!!(B($B&U(B450)
  CMH450-1500K
 $B&U(B492mm  1,500kg
$BAmNL(B6t$B
\35,990.
$BBeBXIJ(B
F7
$B?^LL(B
 $BCrE4@=(BMH$B!!(B($B&U(B500)
  CMH500-1500K
 $B=ENLJ*$N$?$aBe0zIT2D(B		  $B&U(B560mm  1,500kg
$BAmNL(B6t$B
\50,510.
$BBeBXIJ(B
F8
$B?^LL(B
 $BCrE4@=(BMH$B!!(B($B&U(B600)
  CMH600-1500K
$B=ENLJ*$N$?$aBe0zIT2D(B		  $B&U(B650mm  1,500kg
$BAmNL(B6t$B
\72,150.
$BBeBXIJ(B
$B!!>e5-?^LL$O!"BeBXIJ$rFCDj$9$k$?$a$N?^LL$G$9!#@=B$Cf;_$K$J$C$F$*$j!"BeBXIJ$r$40FFb$7$F$*$j$^$9!#(B       
$B>&IJ$O?7IJ$G$9$,!"CrJ*@=IJ$G$9$N$G!";,$,=P$F$$$k>l9g$b$"$j!"$4>5CN$*4j$$$$$?$7$^$9!#(B       
$B%U%8%/%j!<%s>t2=AeMQ$U$?(B F9
$B?^LL(B
  $B5lI8=`!!38(B ($B&U(B450)
 $BCrE4@=(B
  $B5l(BCMH450-225K
 $B&U(B478mm  225kg
$BJb9T
\20,100.
$BBeBXIJ(B
FS$B!&(BNS$B!&(BFP$B!&(BAS$B!&(BAB
NP$B!&(BC
$B%U%8%/%j!<%s>t2=AeMQ$U$?(B F10
$B?^LL(B
  $BCrE4@=(BMH$B!!(B($B&U(B250)
$B!!(BCMH250-225K
 $B&U(B285mm  225kg
$BJb9T
\7,900.
$BBeBXIJ(B
$B"#5l $B%^%s%[!<%k$NBeBXIJ(B
S$B!&(BSI$B!&(BST$B!&(BK$B!&(BLX
LC$B!&(BLC$B-6!&(BLP$B!&(BLR
R$B!&(BKC$B!&(BC$B-6(B
$BGc$$J*%+%4$r(B
$B3NG'$9$k(B
F11
$B?^LL(B
  $BCrE4@=(BMH$B!!(B($B&U(B450)
$B!!(BCMH450-225K
 $B&U(B492mm  225kg
$BJb9T
\15,930.
$BBeBXIJ(B
F12
$B?^LL(B
  $BCrE4@=(BMH$B!!(B($B&U(B500)
$B!!(BCMH500-225K
 $B&U(B560mm  225kg
$BJb9T
\22,340.
$BBeBXIJ(B
F13
$B?^LL(B
  $BCrE4@=(BMH$B!!(B($B&U(B600)
$B!!(BCMH600-225K
 $B&U(B650mm  225kg
$BJb9T
\25,700.
$BBeBXIJ(B
 $B!!",?^LL(B F9$B!A(BF13$B$O!"(B$B$*FO$1M=Dj$N>&IJ$N?^LL$G$9(B$B!#(B$B@=B$Cf;_$K$J$C$F$*$jBeBXIJ$r$40FFb$7$F$*$j$^$9!#(B
$B!!"-0J2<$O!"8=9T>t2=AeMQ$G$9!#(B       $B%U%8%/%j!<%s%+%?%m%0(B
$BE,MQ(B $B $BE,MQ(B $B%M%C%H2A3J(B $B%M%C%HCmJ8(B  $B>t2=AeIJHV(B
$B%U%8%/%j!<%s>t2=AeMQ$U$?(B  F14
$B?^LL(B
 $B
 PP$B%0%l!
 PPMH450-500K
 $B&U(B497mm   500kg
$BAmNL(B2t$B 		 \12,560.
CS$B!&(BCSL$B!&(BCR$B!&(BLP
 F15
$B?^LL(B
 $B
 PP$B%0%l!
 PPMH500-500K
 $B&U(B555mm   500kg
$BAmNL(B2t$B 		 \18,680.
 F16
$B?^LL(B
 $B
 PP$B%0%l!
 $B&U(B650mm   500kg
$BAmNL(B2t$B 		 \24,690.
      $B>e2
$B%U%8%/%j!<%s>t2=AeMQ$U$?(B   F17
$B?^LL(B
 $B
 K$B;EMM(B
 PP$B%0%l!
 $B&U(B497mm   500kg
$BAmNL(B2t$B 		\12,570.
CE$B!&(BCF$B-6(B
CE14$B!A(B30
$BGc$$J*%+%4$r(B
$B3NG'$9$k(B
 F18
$B?^LL(B
 $B
 K$B;EMM(B
 PP$B%0%l!
 $B&U(B650mm   500kg
$BAmNL(B2t$B 		\24,690.
$B%U%8%/%j!<%s>t2=AeMQ$U$?(B  F19
$B?^LL(B
 $B
 PP$B%0%l!
 $B&U(B497mm   500kg
$BAmNL(B2t$B 		\12,570.
CE$B!&(BCF$B-6(B
CE14$B!A(B30
 F20
$B?^LL(B
 $B
 PP$B%0%l!
 $B&U(B650mm   500kg
$BAmNL(B2t$B 		\24,690.
$B%U%8%/%j!<%s>t2=AeMQ$U$?(B F21
$B?^LL(B
 FRP$B@=(BMH1500K($B&U(B450)
 FRP$B%0%l!
 $B&U(B497mm   1,500kg
$BAmNL(B6t$B 		 \16,640.
CS$B!&(BCSL$B!&(BCR$B!&(BLP
CE$B!&(BCF$B-6(B
CE14$B!A(B30
F22
$B?^LL(B
 FRP$B@=(BMH1500K($B&U(B500)
 FRP$B%0%l!
 $B&U(B555mm   1,500kg
$BAmNL(B6t$B 		 \25,400.
F23
$B?^LL(B
 FRP$B@=(BMH1500K($B&U(B600)
 FRP$B%0%l!
 $B&U(B650mm   1,500kg
$BAmNL(B6t$B 		 \34,260.
$B%U%8%/%j!<%s>t2=AeMQ$U$?(B   F24
$B?^LL(B
 FRP$B@=(BMH1500K($B&U(B450)
 FRP$B%0%l!$BKI=-MQ(B
 $B&U(B497mm   1,500kg
$BAmNL(B6t$B 		\21,530.
CS$B!&(BCSL$B!&(BCR$B!&(BLP
CE$B!&(BCF$B-6(B
CE14$B!A(B30
$BGc$$J*%+%4$r(B
$B3NG'$9$k(B
F25
$B?^LL(B
 FRP$B@=(BMH1500K($B&U(B500)
 FRP$B%0%l!$BKI=-MQ(B
 $B&U(B555mm   1,500kg
$BAmNL(B6t$B 		\32,830.
F26
$B?^LL(B
 FRP$B@=(BMH1500K($B&U(B600)
 FRP$B%0%l!$BKI=-MQ(B
 $B&U(B650mm   1,500kg
$BAmNL(B6t$B 		\43,530.
$B%a!<%+!l9g$,$4$6$$$^$9!#(B
19
$B$*FO$1CO0hJLAwNA0lMw(B
$B0l2s$N$4CmJ8A4It$G$N6b3[(B($BJ#?t8D?t$G$bF1$8(B)
$B!!0l2s$N$4CmJ8A4It$G!!(B\650.  $BElKL!&4XEl!!(B
$B!!0l2s$N$4CmJ8A4It$G!!(B\880.  $BKL3$F;!&?.1[!&KLN&!&CfIt!&4X@>!&Cf9q!&;M9q!&6e=#(B
$B!!0l2s$N$4CmJ8A4It$G!!JLES(B  $B2-Fl8)!&N%Eg(B
$B!!Bg7A>&IJEy(B  $B%Z!<%8$K$h$jAwNAL5NA>&IJ$,$"$j$^$9!#(B
 $B$*5RMM$4ET9g$G$NJVIJ$O$*(B
TEL0238-46-2332 $B%a!<%k(Bdo@mizumawari.info$B!!!!!!(B
$B$*;YJ'J}K!(B $B6d9T?69~!'%8%c%Q%s%M%C%H%P%s%/!"M9Cy6d9T(B($B$Q$k$k(B)$B!";37A6d9T(B $BBe6b0z49!'
20


$B"%(B
$B%]%j%W%m%T%l%s@=(B$B!!(B$B$^$9MQ(B $B%l%8%3%s38!J1+?e7sMQ!K(B
$B%]%j%W%m%T%l%s@=!!$^$9MQ(B $B%l%8%3%s38!J1+?e7sMQ!K(B $B"+h6X;_$NJ8;z$,(B
$BF~$j$^$9!JI8=`38!K!#(B


$B%]%j%W%m%T%l%s@=!!$^$9MQ(B $B%l%8%3%s38!J1+?e7sMQ!K(B
 $B1x?e!&1+?eMQ(B $BCrE4$U$?(B
$B!!%l%8%3%s!!!'!!6/2=%W%i%9%A%C%/!!!'!!%?%-%m%s(B $B!!!!!!!!!!!!!!(B$B%a!<%+!<%+%?%m%0(B
 $B"((B$BAm$^$G!#%l%8%3%sBQ0538$HF1$8@=IJ$G$9!#I8=`38!'?M$N$_$,DL9T$9$kBpCO$K;HMQ(B $BGc$$J*%+%4$r3NG'$9$k(B
$BIJL>(B $BI=<(J8;z(B  D$B@#K!-P(B h1$B@#K!-P(B h2$B@#K!-P(B $B@G9~Dj2A(B $B%M%C%H2A3J(B
$B@G9~(B		 $B%M%C%H%7%9%F%`CmJ8(B
$BI8=`38(B
($Be6X;_(B)		 $B%l%8%3%s%U%?(B250 250 278 10 15 \3,377 \2,397
$BI8=`38(B
($Be6X;_(B)		 $B%l%8%3%s%U%?(B250 $B1+?e(B 278 10 15 \3,377 \2,397
$BI8=`38(B
($Be6X;_(B)		 $B%l%8%3%s%U%?(B300 300 329 10 18 \4,059 \2,881
$BI8=`38(B
($Be6X;_(B)		 $B%l%8%3%s%U%?(B300 $B1+?e(B 329 10 18 \4,059 \2,881
$BI8=`38(B
($Be6X;_(B)		 $B%l%8%3%s%U%?(B350 350 385 16 22 \7,414 \5,263
$BI8=`38(B
($Be6X;_(B)		 $B%l%8%3%s%U%?(B350 $B1+?e(B 385 16 22 \7,414 \5,263
$BI8=`38(B
($Be6X;_(B)		 $B%l%8%3%s%U%?(B400 400 442 12 23 \12,067 \9,170
$BI8=`38(B
($Be6X;_(B)		 $B%l%8%3%s%U%?(B400 $B1+?e(B 442 12 23 \12,067 \9,170
$BBQ0538(B $B%?%$%"%D%U%?(B250 250 278 10 15 \4,257 \3,022
$BBQ0538(B $B%?%$%"%D%U%?(B250 $B1+?e(B 278 10 15 \4,257 \3,022
$BBQ0538(B $B%?%$%"%D%U%?(B300 300 329 10 18 \4,950 \3,514
$BBQ0538(B $B%?%$%"%D%U%?(B300 $B1+?e(B 329 10 18 \4,950 \3,514
$BBQ0538(B $B%?%$%"%D%U%?(B350 350 385 16 22 \9,427 \6,693
$BBQ0538(B $B%?%$%"%D%U%?(B350 $B1+?e(B 385 16 22 \9,427 \6,693
$BBQ0538(B $B%?%$%"%D%U%?(B400 400 442 12 23 \13,915 \10,575
$BBQ0538(B $B%?%$%"%D%U%?(B400 $B1+?e(B 442 12 23 \13,915 \10,575
$BBQ0538(B $B%?%$%"%D%U%?(B450 450 492 18 24 \18,634 \14,161
$BBQ0538(B $B%?%$%"%D%U%?(B450 $B1+?e(B 492 18 24 \18,634 \14,161
$BBQ0538(B $B%?%$%"%D%U%?(B500 500 543 20 25 \27,951 \21,242
$B"((B$BAm$^$G!#%l%8%3%sI8=`38$HF1$8@=IJ$G$9!#(B
$BBQ0538(B$B!'Am$^$G!#BpCOFb$K;HMQ(B
$B4]$^$9%a!<%+!!!!'!!%?%-%m%s(B
$B%a!<%+!<%+%?%m%0(B		 $B%?%-%m%s1+?e?;F)%^%9MQ%U%?(B
$BG<4|!'(B2$B!A(B3$BF|Cf$NH/AwM=Dj(B
21



$B"%(B
$B1x?e!&1+?eMQ(B $BCrE4$U$?!|(B $B7j$J$7!!(B$B2<5-@#K!$43NG'$N>e!"$4CmJ8$*4j$$$$$?$7$^$9!#(B
$B1x?e!&1+?eMQ(B $BCrE4$U$?(B $B1x?e!&1+?eMQ(B $BCrE4$U$?(B $B1x?e!&1+?eMQ(B $BCrE4$U$?(B
$B1x?e!&1+?eMQ(B $BCrE4$U$?(B
$B1x?e!&1+?eMQ(B $BCrE4$U$?!|(B $B7j$J$7(B
$BIJL>(B D$B@#K!-P(B h1$B@#K!-P(B h2$B@#K!-P(B $B@G9~Dj2A(B $B%M%C%H2A3J@G9~(B $B%M%C%H%7%9%F%`CmJ8(B
$BI8=`38(B
($Be6X;_(B)		 $BCrE4$U$?!|(B250 278 4.5 15 \4,477 \3,402.
$BI8=`38(B
($Be6X;_(B)		 $BCrE4$U$?!|(B300 329 5 20 \6,875 \5,225.
$BI8=`38(B
($Be6X;_(B)		 $BCrE4$U$?!|(B350 385 6 27 \12,705 \9,655.
$BI8=`38(B
($Be6X;_(B)		 $BCrE4$U$?!|(B400 442 6 24 \17,666 \13,426.
$BGc$$J*%+%4$r3NG'$9$k(B
$BBQ0538(B
2$B%H%s(B		 $BCrE4$U$?!|(B250 278 4.5 15 \8,327 \6,328.
$BBQ0538(B
2$B%H%s(B		 $BCrE4$U$?!|(B300 329 5 20 \10,857 \8,251.
$BBQ0538(B
2$B%H%s(B		 $BCrE4$U$?!|(B350 385 6 27 \17,303 \13,150.
$BBQ0538(B
2$B%H%s(B		 $BCrE4$U$?!|(B450 492 8 27 \27,104 \20,599.
$BG<4|!'(B1$B!A(B3$BF|Cf$NH/AwM=Dj(B
$BBQ0538(B$B!'(BT2($BAm=ENL(B2$B%H%s0J2<$N(B)$BBpCOFb$K;HMQ(B
22



$B"%(B
$BCrE4%^%s%[!<%k!!4]38$N$_$N$40FFb$G$9!#(B
$BCrE4%^%s%[!<%k!!4]38$N$_$N$40FFb$G$9(B $BCrE4%^%s%[!<%k!!4]38$N$_$N$40FFb$G$9(B
$B2<5-@#K!I=3NG'$N>e!"H/Cm$7$F2<$5$$!#(B
$Bl9g$b$"$j$4N;>5$7$F2<$5$$!#(B
$BJVIJ!&JQ99$O!"=PMh$^$;$s$N$G@#K!Ey==J,$K8!F$$7$F2<$5$$!#(B
$BJd=$MQ$H$7$F!"38$N$_$NHNGd$G!"3QOH$OIUB0$7$F$*$j$^$;$s!#(B
$B!!?eIu7A%^%s%[!<%kE438!!(BMHB $B!!38$N$_$NHNGd$G$9!#!!0BA42Y=E(B500kg (T-2)$B!!%/%5%j$J$7!!!!(B$BGc$$J*%+%4$r3NG'$9$k(B
$B8F>N(B $B%5%$%:(B $B38=ENL(B
$BLs(Bkg 		  $BOH=ENL(B
$BLs(Bkg 		 $B@#K!(B mm   $B%M%C%H2A3J(B
$B@G9~(B		 $B%M%C%HCmJ8(B
A B $B""(BC H  T1  T2 
MHB 300 7.8 5.2 300 345 390 45 7 5 \9,455.
MHB 350 9.5 8.0 350 395 440 45 7 5 \10,940.
MHB 400 13.0 10.0 400 445 490 45 7 5 \13,560.
MHB
$BCrE4%^%s%[!<%k!!4]38$N$_$N$40FFb$G$9(B		 450 13.5 11.6 450 495 540 45 7 5 \13,965.
$BA0?69~$N$_(B
MHB
$BCrE4%^%s%[!<%k!!4]38$N$_$N$40FFb$G$9(B		 500 16.6 15.0 500 545 590 45 7 5 \17,280.
$BA0?69~$N$_(B
MHB
$BCrE4%^%s%[!<%k!!4]38$N$_$N$40FFb$G$9(B		 600 25.6 16.5 600 645 690 45 8 6 \21,040.
$BA0?69~$N$_(B
   
$B!!?eIu7A%^%s%[!<%kE438!!(BMHA $B!!38$N$_$NHNGd$G$9!#!!0BA42Y=E(B1,500kg (T-6)$B!!%/%5%j$J$7!!!!!!(B$BGc$$J*%+%4$r3NG'$9$k(B
$B8F>N(B $B%5%$%:(B $B38=ENL(B
$BLs(Bkg 		  $BOH=ENL(B
$BLs(Bkg 		 $B@#K!(B mm $B%M%C%H2A3J(B
$B@G9~(B		 $B%M%C%HCmJ8(B
 A B $B""(BC H T1 T2
MHA 300 8.0 7.5 300 350 410 50 8 6 \10,730.
MHA 350 9.5 9.5 350 400 460 50 8 6 \13,120.
MHA 400 13.8 13.0 400 450 510 50 9 7 \15,850.
MHA
$BCrE4%^%s%[!<%k!!4]38$N$_$N$40FFb$G$9(B		 450 15.2 14.4 450 500 560 50 9 7 \17,700.
$BA0?69~$N$_(B
MHA
$BCrE4%^%s%[!<%k!!4]38$N$_$N$40FFb$G$9(B		 500 21.8 17.2 500 550 610 50 10 8 \20,740.
$BA0?69~$N$_(B
MHA
$BCrE4%^%s%[!<%k!!4]38$N$_$N$40FFb$G$9(B		 600 29.0 22.0 600 650 710 50 11 9 \27,180.
$BA0?69~$N$_(B
$BOHIU$O!$BOHIU$O!"(B$B$3$A$i$G$40FFb(B$B$7$F$*$j$^$9!#(B
23 $B%M%C%H2A3J$OA4$F@G9~I=<($G$9!#(B$B!!!!!!(B$BGc$$J*%+%4$r3NG'$9$k(B
$B"!1v%S@=%U%?!!4IFb@\9g!!#V#UMQ(B
$B1v%SGS?e$^$9MQ$U$?(B
$B?'!'%0%l!<(B		 $B%5%$%:(B $B@G9~Dj2A(B $B%M%C%H2A3J@G9~(B $B%M%C%HCmJ8(B
50 \1,144 \457
75 \1,518 \607
100 \1,903 \761
150 \2,662 \1,064
200 \3,674 \1,470
$B"!(B$B1v%S@=%U%?!!4IFb@\9g!!#V#UMQ(B
$B1v%SGS?e$^$9MQ$U$?%[%o%$%H(B
$B?'!'%i%$%H(B		 $B%5%$%:(B $B@G9~Dj2A(B $B%M%C%H2A3J@G9~(B $B%M%C%HCmJ8(B
50 \1,265 \506
75 \1,650 \660
100 \2,024 \809
150 \2,915 \1,166
200 \3,927 \1,570
$B"!(B$B1v%S@=%U%?!!4IFb@\9g!!#V#UMQ(B
$B1v%SGS?e$^$9MQ$U$?9u(B
$B?'!'9u(B		 $B%5%$%:(B $B@G9~Dj2A(B $B%M%C%H2A3J@G9~(B $B%M%C%HCmJ8(B
75 \2,024 \809
150 \3,421 \1,368
200 \4,433 \1,773
24
$BAwNA$K$D$$$F(B $BDL>o>&IJ!!(B\650$B!A!J$*FO$1CO0h$K$h$C$F0[$J$j$^$9!#!K(B
$BAwNAL5NA>&IJ(B$B$O>&IJKh$K5-:\$7$F$*$j$^$9!#(B
$BAwNAL5NA>&IJ$HF1;~$*?=$79~$_$N>l9g$b4pK\AwNAL5NA$H$J$j$^$9$,!"(B
$BF1Iu$G$-$J$$>l9g$OJLESAwNA$+$+$j$^$9!#(B
$B$*FO$1CO0hJLAwNA0lMw(B
$B0l2s$N$4CmJ8A4It$G$N6b3[(B($BJ#?t8D?t$G$bF1$8(B)
$BAwNA!'$*FO$1CO0hJL(B $B!!(B$BAwNA$K$D$$$F(B
$B4XEl!&ElKL!!!!(B650$B1_!!(B
$B!!KL3$F;!&KLN&!&4X@>!&Cf9q!&;M9q!&6e=#!!(B880$B1_!!(B$B!!(B
$B$*Gc$$>e$2Am3[(B 30,000$B1_0J>e$GAwNAL5NA(B
$B"(0lItJLESAwNA$N>l9g$"$j(B
$B"(2-Fl!&N%Eg$OJLES$*8+@Q$jCW$7$^$9(B
25
$B!!HNGdE9>pJs(B
$BHNGdE9L>(B $B%M%C%H%7%g%C%W$I$&$d!!(B($BM-8B2q
$B$I$&$d%[!<%`%Z!<%8(B https://www.douya.info/
$BHNGdE9=;=j(B $B")(B999-0121$B!!(B
$B;37A8)ElCV;r74@n@>D.Bg;z>e>.>>(B3503$BHVCO(B
$BEEOCHV9f(B TEL0238-46-2332 $B!!(BFAX0238-46-2408